Sau khi dẫn dắt đội bóng giành chiến thắng 3-2 trước Villarreal trên sân nhà ở vòng đầu tiên của vòng bảng Champions League, huấn luyện viên Borussia Dortmund Niko Kovac đã tham dự buổi họp báo.

Niko, trước tiên tôi muốn anh cho chúng tôi biết suy nghĩ và đánh giá sau trận về chiến thắng hôm nay của chúng ta, anh hãy bắt đầu phát biểu nhé?

Được rồi, chào mọi người, bây giờ đã gần nửa đêm. Theo cá nhân tôi, đêm nay chúng ta đã cùng nhau chứng kiến một bữa tiệc bóng đá vô cùng tuyệt vời. Đội bóng của tôi hôm nay đã thi đấu rất xuất sắc trên sân, thể hiện trình độ cạnh tranh rất cao. Chúng tôi thực sự đã biết rõ trước trận rằng đây sẽ là một trận chiến vô cùng khó khăn, vì đối thủ đứng trước chúng ta thực sự là một đội bóng mạnh mẽ, đáng nể phục. Nhưng đội bóng của tôi hôm nay đã thể hiện tinh thần chiến đấu rất mạnh mẽ trên sân, phòng ngự và tranh chấp đều làm rất tốt, và đã có những phản ứng mạnh mẽ.

Theo tôi, việc chúng tôi giành được chiến thắng hôm nay là hoàn toàn xứng đáng, vì chúng tôi đã thể hiện đầy đủ nhiều phẩm chất và năng lực chiến thuật của mình, phát huy đúng đẳng cấp cao vốn có. Trong hiệp một, khả năng kiểm soát bóng của chúng tôi thể hiện tuyệt vời, sự phối hợp chuyền bóng của đội rất mượt mà, thực hiện được nhiều pha phối hợp chuyền nhận xuất sắc. Còn đến hiệp hai, chúng tôi còn tạo ra rất nhiều cơ hội ghi bàn tuyệt vời. Đương nhiên không thể phủ nhận rằng đối thủ cũng có được một hoặc hai cơ hội rất nguy hiểm, nhiều hơn dự kiến ban đầu của tôi. Điểm duy nhất có lẽ khiến người ta tiếc nuối và bực bội, là hai bàn thua đến từ các pha bóng cố định.

Nhưng dù sao đi nữa, cuối cùng điều quan trọng nhất là chúng tôi đã giành trọn 3 điểm trong trận đấu sân nhà đầu tiên tại Champions League, giành chiến thắng trên sân nhà, và đối mặt với một đối thủ mạnh như vậy. Xét đến việc hai trận đấu tiếp theo của chúng tôi là hai chuyến làm khách liên tiếp, thì chiến thắng trên sân nhà hôm nay càng trở nên quan trọng hơn đối với chúng tôi. Cảm ơn mọi người rất nhiều, đó là phần tổng kết của tôi.

Xin chào huấn luyện viên, trước tiên xin chúc mừng đội bóng giành được chiến thắng đêm nay, tuy nhiên hôm nay trên sân cũng xảy ra một chuyện không mấy vui và khiến người ta lo lắng, đó là Karetsas phải rời sân sớm trong trận đấu, xin hỏi anh hiện tại đã có tin tức mới nhất nào về tình trạng chấn thương hay thể trạng của cậu ấy chưa?

Chưa. Cũng như Sven (người phát ngôn) vừa nhắc với tôi, chúng tôi cũng đã gửi đi một số phản hồi và thắc mắc. Cậu ấy gặp vấn đề về tuần hoàn, hiện cậu ấy đang trên đường đến bệnh viện, hoặc có thể đã đến bệnh viện, và đang được tiến hành các kiểm tra y tế tiếp theo. Về kết quả kiểm tra cụ thể và chính xác hơn, cùng chẩn đoán, bây giờ tôi cũng chưa thể đưa ra thêm nhiều thông tin chi tiết.

Tuy nhiên, ngay trong giờ nghỉ giữa hiệp, chúng tôi đã truyền đạt thông tin cho các cầu thủ khác, nói với mọi người rằng tình trạng chung của cậu ấy hiện tại là ổn định, mọi thứ đều ổn. Vì hiển nhiên, các đồng đội của cậu ấy lúc đó trên sân chắc chắn cũng rất lo lắng, trong đầu tự hỏi cậu ấy đã gặp phải tình trạng nghiêm trọng gì. Nhưng vì hiện tại chúng tôi chưa nhận được báo cáo cụ thể hơn, nên tôi cũng chưa thể tiết lộ thêm, xin mọi người thông cảm, hiện tại tôi thực sự chưa thể nói nhiều về tình trạng chấn thương của Karetsas.

Xin chào huấn luyện viên, tôi muốn hỏi về tình hình của hai cầu thủ khác, hôm nay Guirassy đã lập cú đúp, màn trình diễn rất nổi bật — nhân tiện nói thêm, ở buổi họp báo lần trước tôi đã bị nhắc rằng tôi đứng quá gần micro, nên bây giờ tôi đứng xa ra một chút — ngoài ra, Silva cũng có pha kiến tạo cho bàn thắng đêm nay, chúng tôi thấy hai cầu thủ này ăn mừng cùng nhau, trông rất ăn ý, vậy trong những trận đấu tiếp theo, ông có từng cân nhắc tới việc để họ đá cặp tiền đạo đôi cùng xuất phát ở một thời điểm nào đó không? Vì từ màn trình diễn hiện tại, sự phối hợp giữa hai người họ thực sự rất ăn ý, hài hòa...

Vâng, trong quá trình trận đấu, chúng tôi thực sự đã chuyển đội hình sang đá cặp tiền đạo đôi. Mọi người có thể thấy, chúng tôi không chỉ có thể chơi hệ thống một tiền đạo cắm phối hợp với hai cầu thủ chạy cánh, mà cũng có thể triển khai hệ thống chiến thuật đá cặp tiền đạo đôi xuất sắc tương tự, điều này mang lại sự linh hoạt và đa dạng rất lớn cho các lựa chọn chiến thuật của chúng tôi.

Fabio (Silva) thực sự đã thi đấu rất xuất sắc, tôi thực sự vui mừng cho cậu ấy, cậu ấy đang không ngừng tiến bộ và tỏa sáng. Cậu ấy đã làm được tất cả những gì mình giỏi: đó là cố gắng tranh chấp, chạy chỗ không ngừng nghỉ cho cả đội, tạo ra rất nhiều cơ hội tấn công, và đảm nhận vai trò người kiến tạo, đây chính là năng lực mà đội bóng chúng tôi rất cần.

Nếu cả mùa giải chúng tôi chỉ phụ thuộc vào một mình Serhou (Guirassy), thì khi mùa giải tiến sâu, trận đấu chắc chắn sẽ trở nên rất khó khăn. Dù Serhou đối với chúng tôi thực sự là một cầu thủ vô cùng quan trọng và không thể thiếu, nhưng nếu ở Fabio chúng tôi lại có được thêm một lựa chọn có thể đứng lên đóng góp cho đội — và hiện tại cậu ấy thực sự đã làm được điều đó — thì tôi nghĩ rằng chúng tôi đã có nguồn lực chiến thuật và khả năng tấn công rất dồi dào.

Cảm ơn, vậy tôi xin hỏi thêm một câu về tình hình của một cầu thủ khác, về Nwaneri vào sân từ ghế dự bị, cậu ấy được đưa vào sân trong trận đấu, nhưng sau đó lại bị thay ra, xin hỏi đây có phải là dự tính trước trận không, ví dụ như cậu ấy tối đa chỉ có thể chơi khoảng 50 đến 55 phút?

Tôi thấy cậu ấy được vào sân thay người khoảng phút 27, sau đó bị thay ra ở phút 82, đây thực sự là một phép tính rất đơn giản, chúng ta không cần phải tính toán chi tiết ở đây. Nhưng có một điều chắc chắn, đó là cậu ấy đã cống hiến hết mình trên sân, nỗ lực toàn bộ. Nếu hôm nay cậu ấy được đá chính, thì có lẽ đến phút 60 cậu ấy cũng phải bị thay ra rồi. Vì vậy, việc "vào sân thay người rồi lại bị thay ra" lần này hoàn toàn không có ý nghĩa tiêu cực nào, ngược lại, màn trình diễn của cậu ấy hôm nay rất xuất sắc.

Tôi có thể thực sự nhận ra rằng, cậu ấy đã cống hiến hết sức lực cuối cùng của mình trên sân. Mà lý do chúng tôi thay cậu ấy ra ở thời điểm đó, chủ yếu là vì đối thủ thực sự đang liên tục tạo ra áp lực lớn ở giai đoạn cuối trận, chúng tôi cần phải bơm thêm sinh lực mới và sức sống mới vào đội hình. Nhìn thấy cậu ấy có thể nhanh chóng vào sân trong thời gian ngắn như vậy, và ngay lập tức tạo ra ảnh hưởng tích cực như thế đến chiến thuật và khả năng tấn công-phòng ngự của đội, điều này thực sự rất đáng mừng và vui mừng.

Niko, về khoảnh khắc Karetsas ngã xuống, anh có thể tiết lộ thêm một chút về suy nghĩ thực sự trong lòng anh lúc đó không? Tôi nhớ Mats Hummels hình như đã nói, rằng khi nhìn thấy cảnh đó, anh ấy cảm thấy như có luồng lạnh chạy dọc sống lưng, với tư cách là huấn luyện viên, đặc biệt xét đến việc đội bóng của các anh mùa này đã gặp quá nhiều chấn thương, lúc đó đứng ngoài sân anh đang nghĩ gì trong đầu?

Vâng, khoảnh khắc đó thực sự rất đau lòng, cậu ấy đột nhiên ngồi xuống, sau đó trực tiếp nằm xuống cỏ. Vào giai đoạn đầu mùa giải và mùa trước — chính tôi cũng nhớ không rõ cụ thể thời gian — toàn đội chúng tôi đã cùng nhau tham gia một khóa học sơ cứu, mỗi người chúng ta ở một thời điểm nào đó trong đời đều nên tham gia một khóa huấn luyện sơ cứu như vậy. Trong khóa học đó, chúng tôi đã xem một số video minh họa về sơ cứu, vì vậy khi tôi đứng ngoài sân nhìn thấy khoảnh khắc cậu ấy ngã xuống, tôi nhận ra tình trạng của cậu ấy có rất nhiều điểm giống với những tình huống cần sơ cứu trong video, đây cũng chính là lý do tại sao lúc đó đứng ngoài sân tôi thực sự đã cảm thấy lo lắng và hoảng sợ một lúc.

Tuy nhiên, may mắn là khi chàng trai trẻ này rời sân để xử lý, tình trạng chung lúc đó của cậu ấy đã cơ bản ổn định trở lại, không có vấn đề nghiêm trọng, ít nhất hiện tại tôi chưa thấy dấu hiệu bất thường đáng lo nào khác.

Cập nhật lúc 2026-09-09 13:43